老頭的喃喃自語 Mumbling Old Man

Wednesday, June 29, 2016

【我的音樂探索】熟悉的音律

昨日
,
在
Toutube
中閒逛
,
撞到一熟悉的音律
,
特找了出來
:

Hebrides - Dao Dezi - YouTube

https://goo.gl/bIKPlL

Denez Prigent

https://en.wikipedia.org/wiki/Denez_Prigent

Denez Prigen

t -

la Nuit Celtique

(Celtic Music in Bretagne from Brittany,

Northern France)

https://goo.gl/zJ8aPo

歌手 Denez Prigent 用本地方言 (法國西部 Bretagne (布列塔尼區)

一少數民族語言 (Breton)

這支族群與凱爾特人血緣相近, 故民謠中使用的樂曲, 也跟愛爾蘭音樂

音律很接近, 樂器亦使用風笛, 短笛, 鼓,

及小提琴
;
這位歌手之所以

蜚聲國際
,
主要是國際電影配音大師
Hans Zimmer
在電影
‘

Blackhawk

is Down'
將他作曲主唱的民族音樂
'
Gortoz a ran - J'attends"

(means "I await")

並找來

女歌手

Lisa Gerrard

(https://www.youtube.com/watch?v=b7HKktNbUCQ)合唱
,
音律

淒美纏綿
,
六馬仰秣, 迴腸盪氣; 出了電影院
,
那旋律仍縈繞不去
,
可謂

'
繞樑三日
,

餘音不絕
', ;

此曲音律悲壯,

伴著美軍陸戰隊,

被當地軍閥雜牌軍打到慘敗
,
無力反擊
,

落荒而逃
,
而路旁的野孩子
,
譏笑嘲諷
,

唱出戰争中殘暴而又無助的情景,

此片一出,全球盡為之瘋狂,後被选為紐約市紀念9/11事件死亡人士

公開悼念典禮上的背情音樂,

自此之後,取代傳統的蘇格蘭風笛

"Amazing Grace",成為喪葬儀式音樂

的首选

曲
;

james

有閒的人,
可重溫全片

Film - Black Hawk Down

http://twomovies.net/full_movie/229/265086/1/

http://goo.gl/hkp9Bl

Best of Hans Zimmer (1988 - 2014) - The Definitive Collection - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=AAaUoOOUFA4

Black Hawk Down Soundtrack - Gortoz a ran - J'attends" (means "I await")

https://goo.gl/ZcJtXp

Denez Prigent - Gortoz a ran

https://goo.gl/gcbXQV

Gortoz A Ran (I'm Waiting) - Breton Lyrics With English Translation

https://goo.gl/DEV65U

Lisa Gerrard (Dead Can Dance) - Sanvean

https://goo.gl/m8vmYE

English:

Lyrics
"I'm Waiting"

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the lands, over the seas

The green wind will return
And take back with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes

Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars (more)

Music of Brittany

https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Brittany

Denez Prigent

https://en.wikipedia.org/wiki/Denez_Prigent

https://www.youtube.com/watch?v=1uBR6KpB8j8&list=TL68NcIqIzuhwS6p6eWdK0z9x30M2BvaQE

https://www.youtube.com/channel/UCLISTEHJ5pzdc3uvU4fhjFg

https://www.youtube.com/watch?v=79K3-FFPkro

Lisa Gerrard

https://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_Gerrard

https://www.youtube.com/watch?v=bOOOfK_heU4

https://www.youtube.com/watch?v=x1f-5AxaNaQ

https://www.youtube.com/watch?v=1xpkRj99FH0

https://www.youtube.com/watch?v=q_kMXRp9Xic

https://www.youtube.com/watch?v=aDgl4VqWwj4

https://www.youtube.com/watch?v=IKLgQNT9z9M

Melanesian Choirs - the Blessed Islands

https://www.youtube.com/watch?v=ivNTY_yMETM

▶ Hans Zimmer - God Yu Tekkem Laef Blong Mi - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=ARrUGH2u_Uo

God, yu tekem laef blong mi,
mi mi givim nao long yu.
back mi givim evride
blong leftemap nem blong yu.

God, yu tekem han blong mi
Blong givhan long nara man,
Mo yu tekem leg blong mi
Blong mi karem tok blong yu.

God, yu tekem voes blong mi
Blong mi presem yu oltaem,
Mo yu tekem maot blong mi
Blong mi talem tok blong yu.

God, ol mane tu blong mi,
Plis, yu tekemi mi blong yu
Mo yu tekem hed blong mi
Blong mi waes long wok blong yu.

Yu mekem tingting blong mi
I stap strong long yu oltaem.
Yu nomo yu king blong mi
Plis yu rul long laef blong yu.

God, mi laekem yu tumas,
Mbae yu king blong mi oltaem.
Evri samting ya blong mi
Mi mi givim nao long yu.

Hymn, written by Frances R. Havergal in 1874, is what the pidgen version is based on

Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to Thee;
Take my hands and let them move
At the impulse of Thy love.

Take my feet and let them be
Swift and beautiful for Thee;
Take my voice and let me sing,
Always, only for my King.

Take my lips and let them be
Filled with messages from Thee;
Take my silver and my gold,
Not a mite would I withhold.

Take my moments and my days,
Let them flow in endless praise;
Take my intellect and use
Every pow’r as Thou shalt choose.

Take my will and make it Thine,
It shall be no longer mine;
Take my heart, it is Thine own,
It shall be Thy royal throne.

Take my love, my Lord, I pour
At Thy feet its treasure store;
Take myself and I will be
Ever, only, all for Thee.

Attachments area

Preview YouTube video Black Hawk Down Soundtrack