認識字體之美

認識字體之美

兩岸都使用中文字，但大陸早年強推簡體字，導致這一代不識繁體，連風景區摩崖石刻「大道無為」都能讀成「采藥超人」。這不是笑話，而是必然會發生的結果。馬英九前總統認為，漢字應該識正書簡，這其實更該在大陸推廣。

朝鮮半島在15世紀以前用的是漢字，為了「逃脫」漢文化的影響，強行發明了現在的韓文。但韓國歷史學者若是不懂漢字，就看不懂自己過去的史書。

大陸當年推廣簡體字有其背景，可以很快加強識字率。原本還有漢字拼音化的想法，所幸沒有成為事實。文字的簡化是歷史的趨勢，現在的繁體漢字，其實跟古文字已經有差異，這是時代演變的結果。大陸的簡體字則是在一夕之間強行推廣，有些字悖離了造字的本意。

大陸自1956年開始推廣簡體字，半個世紀過去，這一代人很難再回頭讀繁體字。許多大陸朋友到台灣旅遊，每見店招、交通標識牌，都覺得有一種難言的文字之美。

而過去被鑴刻在匾額、門楣、風景名勝的繁體字，現在許多大陸年輕人都看不懂了。有人連自家祖先牌位上的堂號郡望都讀不出來，遑論名人手書或古代文獻。

把「大道無為」看成「采藥超人」、「勤能補拙」讀成「杜甫能動」是這一代中國人的悲哀。中華文化中的書法、字體之美，因此蕩然無存。唯今之計，大陸宜增加選修型態的繁體字識讀課程，鼓勵國民選讀繁體書刊，別讓中文字體之美成為歷史文物。