齊豫 & 李泰祥 - 一條日光大道 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?
昨晚重聽校園歌曲, 聽到李泰祥與齊豫共唱的這首歌; 我與李泰祥有兩次邂逅相遇;
一次音樂會, 聽到他自彈 (鋼琴)自唱, 他的音域極廣, 尤其在高音部分,
拉到非常高, 他有不少作品, 這首 "一條日光大道"
也只有齊豫的嗓子敢唱, 其他的歌手踫都不敢踫; 所以,
直到李泰祥得了 Parkinson's Disease, 有次在西門町藝術電影院近距離看到他,
已有點身体瘦弱, 精神萎靡, 面色枯黄, 顏色憔悴, 形容枯槁, 看到他用顫抖的手指,
拿著香煙; 不久, 報載, 他在接受一種新的实驗治療法,
手握控制器, 調接腦中的放電量; 去年, 他過世了;
著名作家三毛填的詞, 這首"一條日光大道"正是她的傑作; 以前, 在聽這首歌時,
没去研究歌詞中的 "Kappa" 是何意思, 直到昨天, 才知道《
的Kappa 指的是日本作家芥川龍之介的小說(最為人知的『羅生門』)<大部
作品有英譯本>《河童》Kappa
(novel) 裡那個在黑暗世界的人。
三毛早悟出 Kapa 的軟弱，因此她期許「Kappa 早日上路吧！雨季過去了」』
《河童》這部小說是芥川龍之介在出現精神耗弱時, 懷疑得了精神病, 就以
一精神病患者的眼光寫的一部 Dystopian 小說, 不久, 在35 歲那年, 服葯自
而三毛最後也是用自殺結束自已的生命的;
有時侯, 天才跟瘋子只是一綫的差距!
james
Lyrics
一條日光的大道，我奔走大道上；
一條日光的大道上，我奔走在日光的大道上。
啊！Kapa，Kapa上路吧！ 這雨季永不再來。
拋下未乾的被褥，睡芳香的稻草床， 陽光為我們烤金色的餅。
啊！河童你要到哪裡去？現在已經天晴；
陽光灑遍你的全身，我只要在大道上奔走。
啊！Kapa 上路吧！
雨季過去了，
啊.！上路吧！
芥川 龍之介『羅生門』（1915年） 『鼻子』（1916年） 『戱作三昧』（1917年） 『地獄変』（1918年） 『竹林中』（1922年） 『河童』（1927年） 『齒輪』（1927年）
20140111馬世芳音樂五四三：送別李泰祥
芥川 龍之介
Ryūnosuke Akutagawa
河童 Kappa
(novel)
Goodreads
(
Ryūnosuke Akutagawa
's Works)
羅生門
芥川龍之介作品集
芥川龍之介 文選
芥川龍之介自殺的另一原因
No comments:
Post a Comment