最受歡迎 30天 | Most Popular 30 days

Monday, March 20, 2017

【經典電影】Underground (Yugoslavia, 1995)

【經典電影】Underground (Yugoslavia, 1995)
我是在 1998 年在心臟大開刀手術完, 在兩年多的修復期時,
看到的兩百多部獨立電影中, 最具震撼力的一部; 對我而言,
它的啟發力, 不下於 George Orwell 的 'Animal Farm', "1984"
(詳見本文最后); 本片導演 Emir Kusturica 前南斯拉夫, SFR Yugoslavia
現 Serbian, 屬天才型導演, 得過兩次 Cannes Film Festival
最高榮耀的棕椰獎, 除本片外, 另When Father Was Away on Business
(與其他作品, 分別列於后);
巴爾幹半島因不同種族及宗教衝突, 基督教文明與伊斯蘭兩大宗教,
在此相互衝撞, 很早期, 他的人民都有極高藝術修養; 此片主要在諷刺
現代民主制度, 政客以矇混拐騙, 把人民當芻狗; 在古今中外, 皆是如此;
下面有南斯拉夫分裂的背境敘述;
james
Underground (Yugoslavia, 1995) - EngSub (1995 Cannes Palme d'Or Award)
[Parte 1/2]
https://www.youtube.com/watch…
[Parte 2/2]
https://www.youtube.com/watch…
 

Movie Review: 'WHEN FATHER WAS AWAY'
http://www.nytimes.com/movie/review…
 

When Father Was Away on Business
https://en.wikipedia.org/w…/When_Father_Was_Away_on_Business
 

*****When Father Was Away on Business - Film (EngSub)(Cannes Palme d'Or Award)
https://www.youtube.com/watch?v=IWCVsB0dEN4
Black Cat, White Cat
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Cat,_White_Cat
 

Emir Kusturica - Blac cat, white cat - - EngSub
https://www.youtube.com/playlist?list=PLAB9E63D4236455F3
 

Time Of The Gypsies (1988) - EngSub
http://fmovies.to/film/time-of-the-gypsies.mrz7/2pqn55
 

 

pt. 2
http://www.dailymotion.com/…/xzoo4r_time-of-the-gypsies-198…
 

pt. 3
http://www.dailymotion.com/…/xzmivy_time-of-the-gypsies-198…
 

Arizona Dream
https://en.wikipedia.org/wiki/Arizona_Dream
 

Arizona.Dream (Johnny Depp, Jerry Lewis, Faye Dunaway)
http://www.dailymotion.com/video/x2id3ik
 

http://www.watchfree.to/watch-dbe-Arizona-Dream-movie-onlin…
 

 

影片配樂 Life Is a Miracle
https://www.youtube.com/watch…
 

pt. 2
http://www.dailymotion.com/…/x13crpi_queen-of-the-gypsies-1…
 

10 great films from the Balkans
http://www.bfi.org.uk/…/news-b…/lists/10-great-films-balkans
 

一九九五年，法國坎城影展當局，將代表最高榮譽的金棕櫚獎，
頒給了南斯拉夫 （波士尼亞）導演柯斯突里卡（Emir Kusturi ca），
得獎作品為「地下社會」（Undergroun d）。
這是一部以黑色悲喜劇方式呈現的政治寓言，描述一群南斯拉夫地下
抗德志士，隱身地下室中，長期對抗納粹德軍的故事。但是，這群抗德
人士當中惟一負責對外的聯絡人卻出賣了他們；在二次大戰結束後十、
二十年間，一直隱瞞戰爭早已結束的實情，甚至假冒南共領導人狄托頒
給地下領袖榮譽勛章，好讓他們繼續在地下室裡賣命，生產軍火武器，
供其走私牟利。最後陰錯陽差，地下室發生爆炸，才讓騙局揭穿。可是，
最讓這群地下志士驚愕的卻是，當他們回到地面上不久，居然發現南斯拉夫
已然瓦解，變成了歷史名詞，他們也隨即捲入血腥的內戰，不幸冤死。
最後則隨著分裂的國土，逐漸漂流而逝。
 　
這是一九九五年的政治寓言（與預言）電影，也是當前正在發生的歷史進程。
二月五日， 南斯拉夫聯邦國會正式表決通過，終止「南斯拉夫」這個國家名稱，
並以「塞爾維亞與蒙特尼哥羅」取代之。一個新的歐洲國家，隨即誕生。
關於南斯拉夫這個名稱，在過去近一個世紀裡，有幾段不同的指涉與稱謂：
　(一)一次大戰結束後，根據凡爾塞和約，將原來的奧匈帝國解體為六個「繼承國」。其中克羅地亞、斯洛文尼亞、波斯尼亞、墨塞哥維那、塞爾維亞及蒙特尼哥羅、馬其頓等合而為一，國名為「塞爾維亞、克羅地亞與斯洛文尼亞王國」，到了一九二九年，改為「南斯拉夫 王國」。所謂南斯拉夫（Yugoslavia），即南部斯拉夫各民族（保加利亞人除外）所組成的國家。
　除了南斯拉夫之外，其餘出現的五個國家分別是：奧地利（即原奧匈帝國中日爾曼人所在的部分）、匈牙利（國土與人口均大幅度減少）、捷克斯洛伐克（在一九九三年分裂為捷克及斯洛伐克兩個獨立國家）、羅馬尼亞、保加利亞與波蘭。此一新的戰後國際秩序，一般史家與學者稱其為「中歐的巴爾幹化」，亦即根據民族自決原則，將中歐複雜的民族聚居區，作了「人為性」的強行劃分。此處所謂「人為性」；係依據當時協約國的利益考量（尤其是打壓戰敗的德國），作出權宜性、實驗性，而且相當牽強、勉強的國土劃界。
　(二)在二次大戰期間，南斯拉夫為納粹德國所入侵，其中克羅地亞成立了親德傀儡政權「克羅地亞獨立國」；塞爾維亞則堅決對德作戰，並在狄托（克羅地亞人）領導下建立南共黨軍（Partisan）與之對決，二戰結束後，成立了「南斯拉夫人民共和國」，奠定聯邦制與民族區域自治制度，（一九六三年改名為「南斯拉夫社會主義聯邦共和國」）其中包括六個共和國和兩個自治省。在狄托個人的強勢領導下，南斯拉夫一度成為「自治社會主義」的典範與「不結盟運動」的領航人，但其複雜的族群關係與政治情勢，則可從下列的口訣中看出端倪：一個聯邦（南斯拉夫）和一位領袖（狄托）；二種字母（拉丁字母與基里爾字母）；三種官方語言（塞爾維亞─克羅地亞語、斯洛文尼亞語、馬其頓語）；四種主要宗教（東正教、天主教、基督新教、伊斯蘭教）；五個主體民族（塞爾維亞、克羅地亞、斯洛文尼亞、馬其頓、蒙特尼哥羅）；六個共和國（上述五族的共和國外另加波士尼亞─墨塞哥維那）；七個鄰國（匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞、希臘、阿爾巴尼亞、義大利、奧地利）；八個聯邦單位（除上述六共和國外，另加塞爾維亞境內的「科索沃」與「伏尹伏丁那」兩自治省）。
　(三)一九八○年狄托逝世，一九八九年東歐劇變，南斯拉夫出現政治動盪，民族衝突快速升級，一度被國際稱頌的「自治社會主義」與「民主自治制度」均面臨嚴峻的挑戰。一九九 ○年起，克羅地亞首先要求將南斯拉夫「聯邦」改為「邦聯」，進一步要求脫離，並在六月間宣布獨立。其他各共和國紛紛跟進（蒙特尼哥羅為惟一例外）。原居南斯拉夫各共和國之首的塞爾維亞旋即與克羅地亞和波斯尼亞等國交戰，戰況持續經年，為二次大戰結束後，歐陸最慘烈的血腥戰爭，死傷數十萬人。一九九二年，在「南斯拉夫社會主義聯邦共和國」解體後，由僅剩的兩個共和國塞爾維亞與蒙特尼哥羅重組了「南斯拉夫聯邦」，但其人口則從原先的二千三百萬人，驟降為一千萬人。國土面積則從原先的二十五萬五千平方公里，減少為十萬二千平方公里。換言之，新的南斯拉夫 ，已經縮小到不足原來一半了。
　經過了十多年的蹣跚掙扎，以及長期的內戰煎熬，新的南斯拉夫現在又再度面臨解體的噩運。但是不同於十餘年前的歐洲情勢，當年支持克羅地亞、斯洛文尼亞等國獨立的歐盟大國，現在已不敢再讓分裂的南斯拉夫繼續分裂下去。面對蒙特尼哥羅共和國（其人口約六十萬人，國土為一萬三千平方公里）急於獨立求去的訴求，歐盟外交代表索拉那（J.Solana）強烈反對，他指出，此一行動勢將鼓舞目前仍屬塞爾維亞領土的科索沃走向獨立，並與阿爾巴尼亞結盟，則錯綜複雜的科索沃情勢（其人口中八成為阿裔，二成為塞裔），必將再行激化。另外，塞爾維亞北部的伏伊伏丁那自治省，也是多族裔的複雜地區，可能因此而走向分裂之路。則南斯拉夫危境就永難終止了。
　由於索拉那的努力與堅持，才有二月五日的決議，亦即由「塞爾維亞與蒙特尼哥羅」這個鬆散的聯邦，取代兩個分裂的獨立國家。依據 南斯拉夫國會最後通過的決議，此一新的聯盟國家政治結構係；維持一支軍隊；兩種貨幣，在塞爾維亞用「地那」（dina），在蒙地尼哥羅使用「歐幣」。總統則只有一位，國會共有一百二十六位議員；一個執行的部長會議。但是沒有共同的首都，原來南斯拉夫首都貝爾格勒只是此一新國家的「行政中心」。而蒙特尼哥羅共和國的首都則仍係波德哥利卡。
　在對外關係上，「塞爾維亞與蒙特尼哥羅」被視為一個國家，在聯合國、國際貨幣基金會等國際組織中只有一個席次。但是塞爾維亞與蒙特尼哥羅可以分別簽署國際協定，並派駐各自的外交代表於國外。另外，在外交與國防兩部部長人選上，則由兩國人士分別出任，若外交部長係塞族人擔任，則國防部長即由蒙特尼哥羅人擔綱，反之亦然。
　此種鬆散的聯邦制，難以名之，或可稱之為「邦聯式的聯邦制」（Confederative federa tion），但是到底能維持多久呢？依據成立時的規範，係以三年為期。三年之後，是分道揚鑣，還是維持現狀，或是復歸一體，那就難以逆料了。惟一可以確定的是，那些從「地下社會」掙扎出來，從戰爭陰影中剛剛復甦的南斯拉夫人，現在真的發現到：南斯拉夫就像八年前那部電影所說的一樣，真的是一去不復返了！　
中廣新聞網 2003年02月05日
南斯拉夫解散，成立新國家
南斯拉夫國會今天通過決議，宣佈解散〔南斯拉夫聯邦共和國〕，成立新國家，叫〔塞爾維亞及蒙特內格羅〕。這份表決是在〔歐盟〕施壓下進行的，因為〔歐盟〕表示，只有南斯拉夫解散，成立〔塞爾維亞及蒙特內格羅〕，這個新國家才能加入〔歐盟〕。
南斯拉夫原來名稱是〔南斯拉夫社會主義聯邦共和國〕，一九九一年解體，馬其頓，克羅埃西亞，波士尼亞，斯洛溫尼亞脫離南斯拉夫獨立。一九九二年，〔南斯拉夫社會主義聯邦共和國〕改名為〔南斯拉夫聯邦共和國〕。如今〔塞爾維亞〕跟〔蒙特內格羅〕成為新國家，南斯拉夫從此消失。
據了解，南斯拉夫變成新國家，由〔塞爾維亞〕跟〔蒙特內格羅〕兩個主權平等成員組成，擁有共同總統，議會，軍隊，國旗國歌；國家首都仍是〔貝爾格勒〕。
Underground (Yugoslavia, 1995) [Parte 1/2] sub español / english / deutsch
TÍTULO ORIGINAL: Underground AÑO: 1995 PAÍS: Yugoslavia DIRECTOR: Emir Kusturica 1941. Belgrado, Segunda Guerra Mundial. Marko y Petar, delincuentes y amigos...
YOUTUBE.COM

at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)