【名家名曲比較】Per la gloria d'adorarvi
《美麗的眼睛》
聽了十來位男女高音,
聲音放不開, 反倒是那位男中音 (Baritone) 唱得游刃有餘,
聽得入味, 就在最後面, 加了一個他的專集;
再陸續聽下去, 又找到其他韻味十足的歌手, 將他們排序在前面;
後附歌詞;
james
Griselda (Giovanni Bononcini)
- Briefing
https://goo.gl/mDODRX
Per la gloria d'adorarvi - Giovanni Bononcini - Krum Galabov - Bariton
Per la gloria d'adorarvi - 這個最屌
Jewel - Per La Gloria D'Adorarvi
(
真箇是天真無邪的童音
)
Per la Gloria d'Adorarvi - Katherine Caughlin
Per la gloria d'adorarvi-Carrie Quarquesso
Il dolce desío - Per la gloria d'adorarvi (Armando Gama & Lorena Peugnet)
**Rolando Villazón - Angel Rodriguez - Per la gloria d'adorarvi
Joan Sutherland - Per la gloria d'adorarvi - G B Bononcini
Aris Christofellis - Per la gloria d adorarvi - Griselda
Per la gloria d'adorarvi - Ramon Vargas
Luciano Pavarotti - Per la gloria d'adorarvi (Bari, 1984)
Juan Diego Florez - Per la gloria d'adorarvi
José Carreras - Per La Gloria D'adoravi
Beniamino Gigli Sings Giovanni Battista Bononcini's "Per la gloria d'adorarvi" 1947 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?
https://www.youtube.com/watch?
24 four italian songs & arias for baritone
G.Giordani- Caro mio ben - Krum Galabov - Bariton
Krum Galabov Baritone
Don Carlo - Duetto Filippo - Posa
歌曲簡介 出自於歌劇《葛利瑟妲》（Griselda），描述國王
為了試驗愛人葛利瑟妲是否有資格成為王后，而進行一連串
的考驗。其中，國王假稱自己要迎娶年輕的康斯坦彩（
為妻，以試探葛利瑟妲的忠貞。然而，康斯坦彩的情人，
年輕的羅伯特（Roberto），再聽見這個消息之後，
要失去心愛的人，不禁痛苦萬分，深情地唱出這首《美麗的眼睛》
Per la gloria d’adorarvi
你的容光煥發
voglio amarvi, o luci care.
令我愛慕不已，你那美麗的眼睛。 A
mando penero, 愛情雖有如苦汁，
ma sempre v’amerò,
但我仍願繼續愛你，
sì, sì, nel mio penare,
是的，是的，受盡折磨，
penerò, v’amerò, luci care.
雖痛苦，仍然深愛，妳那美麗的眼睛。
Senza speme di diletto 誒有喜悅的希望
vano affetto è sospirare, 只是空有情意，
ma i vostri dolci rai 但你那幽雅的眼神
chi vagheggiar può mai 誰能凝視
e non v’amare? 不愛上你呢？
penerò, v’amerò, luci care!
雖痛苦，仍然深愛，你那美麗的眼睛！
No comments:
Post a Comment