荒城之月及 Sakura 絕對是可傳世百年的名謠, 不但曲調优美,
雋永, 所有日本國人都能啷啷上口; 第一次接觸前者, 那是高一時的音樂
老師, 他在解說作曲理論時, 以 ' 荒城之月' 為例, 說明樂曲的基本解構,
當時, 那絕對是對牛彈琴, 烏龜吃大麥的妙事; 不過,
腦袋中, 永誌不忘了;
james
荒城の月 荒城之月（中日文字幕）
荒城の月 唄・山田美楓
荒城の月 - Andre rieu
Scorpions - Kojo No Tsuki (Moon over the Ruined Castle) 1978
荒城の月変奏曲 ギター／ルナ・ケンゾー
春日高樓明月夜，盛宴在華堂，
杯影人影相交錯，美酒泛流光。
千年蒼松葉繁茂，弦歌聲悠揚。
昔日繁華今何在，故人知何方！
秋日戰場布寒霜，衰草映斜陽。
秋日戰場布寒霜，衰草映斜陽。
雁叫聲聲長空過，暮雲正蒼黃。
雁影劍光交相映，撫劍思茫茫。
雁影劍光交相映，撫劍思茫茫。
良辰美景今何在，回首心悲愴！
荒城十五明月夜，四野何淒涼。
荒城十五明月夜，四野何淒涼。
月兒依然舊時月，冷冷發清光。
頹垣斷壁留痕跡，枯藤繞殘牆。
頹垣斷壁留痕跡，枯藤繞殘牆。
松林唯聽風雨急，不聞弦歌響！
浩渺太空臨千古，千古此月光。
浩渺太空臨千古，千古此月光。
人世枯榮與興亡，瞬息化滄桑。
雲煙過眼朝復暮，殘夢已渺茫。
雲煙過眼朝復暮，殘夢已渺茫。
今宵荒城明月光，照我獨彷徨！
（譯詞：昉雪）
附件區域
預覽 YouTube 影片「Sakura "Cherry Blossoms";Traditional Music of Japan, Classical Koto Music 日本の伝統音楽」
預覽 YouTube 影片「Rin' - sakura sakura」
預覽 YouTube 影片「Yoshida Brothers - Ibuki」
Sakura "Cherry Blossoms";Traditional Music of Japan, Classical Koto Music 日本の伝統音楽
Rin' - sakura sakura
Yoshida Brothers - Ibuki
預覽 YouTube 影片「歌曲 荒城の月 荒城之月（中日文字幕）」
預覽 YouTube 影片「荒城の月 - Andre rieu」
預覽 YouTube 影片「Scorpions - Kojo No Tsuki (Moon over the Ruined Castle) 1978」
預覽 YouTube 影片「荒城の月 クラシックギター」
預覽 YouTube 影片「荒城の月変奏曲 ギター／ルナ・ケンゾー」
預覽 YouTube 影片「Sakura "Cherry Blossoms";Traditional Music of Japan, Classical Koto Music 日本の伝統音楽」
預覽 YouTube 影片「Rin' - sakura sakura」
預覽 YouTube 影片「Yoshida Brothers - Ibuki」
預覽 YouTube 影片「"The Thin Red Line" - Jisas Yu Holem Hand Blom Mi」
No comments:
Post a Comment