歌劇La Wally 當中有一首著名的詠歎調「Ebben! Ne andrò lontana 」,
翻成中文就是「我將遠去」。這齣歌劇並不算膾炙人口，甚至可說是
相當冷門，唯有這一首詠歎調歷久不衰，
La Wally全劇演出的機會很少，唱片版本亦寥寥可數，詠歎調
「 Ebben! Ne andro lontana」獨為女高音所青目，主要原因還是在於
歌劇女神Maria Callas的發掘。Callas以她獨特的戲劇性唱腔演繹，
重新賦予許多歌劇新生命，許多原本將要沒落的劇目經她一唱以後
便歷久不衰，更成為許多戲劇女高音夢想挑戰的標的
;
james
Maria Callas - "Ebben
https://www.youtube.com/watch?
N
e andrò lontana" - La Wally - YouTube
Montserrat Caballé - La Wally/Ebben, Ne Andrò Lontana
Anna Netrebko - La Wally 'Ebben, ne andro lontana' (A. Catalani)
Angela Gheorghiu - Ebben? Ne andrò lontana (La Wally)
Anna Maria Kaufmann - Catalani - La Wally - Ebben? ne andrò lontana...
Sarah Brightman La Wally Classics
La Wally
Ah well then! I shall go far away
Like the echo of the pious church-bell goes away,
There somewhere in the white snow;
There amongst the clouds of gold,
There where hope, hope
Is regret, is regret, is sorrow!
O from my mother's cheerful house
La Wally is about to go away from you, from you!
Quite far away, and perhaps to you,
And perhaps to you, will never more return,
Nor ever more see you again!
Never again, never again!
I will go away alone and far,
There, somewhere in the white snow, I shall go,
I will go away alone and far
And amongst the clouds of gold!
Ah well then! I shall go far away
Just like the echo of the pious church-bell goes away,
There somewhere in the white snow;
There amongst the clouds of gold,
There where hope, hope
Is regret, is regret, is sorrow!
O from my mother's cheerful house
La Wally is about to go away from you, from you!
Quite far away, and perhaps to you,
And perhaps to you, will never more return,
Nor ever more see you again!
Never again, never again!
I shall go away alone and far,
Like the echo of the pious church-bell goes away,
There, somewhere in the white snow, I shall go,
I'll go away alone and far
And amongst the clouds of gold!
No comments:
Post a Comment