老頭的喃喃自語 Mumbling Old Man

最受歡迎 30天 | Most Popular 30 days

Wednesday, December 30, 2015

北京話中有希伯來語?有趣的比較

北京話中有希伯來語?
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141004001862-260405
老北京話裡的希伯來語     
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5Mjg2NTI2MA%3D%3D&mid=200092797&idx=6&sn=ed2879264d5d05cc47f7706afd45aa4e&scene=4#rd

假同源詞
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E5%BD%A2%E5%BC%82%E4%B9%89%E8%AF%8D
http://www.iciba.com/%E5%90%8C%E6%BA%90%E8%AF%8D/
翻譯時的「假朋友」
http://blog.udn.com/trjason/9332978
英文翻譯之 False Friends and Striking Similarities
http://blog.yam.com/shake33/article/6534945

false cognate
http://en.wikipedia.org/wiki/False_cognate
http://en.wiktionary.org/wiki/false_cognate
http://www.brown.edu/Departments/LRC/pluma/voc_false_cognates.pdf
https://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/False_cognate.html
False Cognate - English vs Portugese
http://www.cs.cmu.edu/~pmerson/falseCognates.html
at 3:43 AM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: 雜項

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

分類 | Labels

  • 分享音樂 (304)
  • 藝術+電影 (162)
  • 雅俗共賞歌單 (126)
  • 雜項 (115)
  • 【無關神話】 (107)
  • 政治 (87)
  • 老頭講神話 (73)
  • Climate Change (50)
  • 老頭廚子開講 (50)
  • 【陰仙姑說鬼話】 (44)
  • 經濟 (44)
  • Health & Medicine (42)
  • 公共工程 (35)
  • 【來長點學問】 (32)
  • 公共政策 (32)
  • Digital Skill & Tips (27)
  • 醫療相關 (27)
  • 【講些正經的!】 (25)
  • Energy - Renewable (22)
  • 教育 (19)
  • Science (17)
  • 書籍 (17)
  • Development WOrk (16)
  • Policy Analysis & Evaluation (16)
  • 笑話 (16)
  • 歷史 (15)
  • 宗教 (13)
  • Sustainability (12)
  • 【那ㄟ安捏?】 (11)
  • 生態工程 (11)
  • 未來城市治理 (10)
  • China (8)
  • Innovation (7)
  • Getting Things Done (6)
  • Governance (6)
  • 環境保護 (5)
  • Asset Management (4)
  • 古詩 (4)
  • Internet (3)
  • Biology (Gene) (2)
  • R&D (2)
  • Websites (2)
  • 世界新聞 (2)
  • 洪秀柱 (2)
  • 美國 (2)
  • Social Networking (1)
  • Websites (Good) (1)
  • 國籍‬ (1)
  • 安內甘丟! (1)

您想閱讀更多哪一類?

想贊助?

想贊助?
電郵 eatdrinkmanruth@gmail com

博客歸檔| Blog Archive

  • ►  2018 (242)
    • ►  10/14 - 10/21 (1)
    • ►  10/07 - 10/14 (9)
    • ►  09/30 - 10/07 (8)
    • ►  09/23 - 09/30 (1)
    • ►  09/16 - 09/23 (1)
    • ►  07/22 - 07/29 (1)
    • ►  07/15 - 07/22 (2)
    • ►  07/01 - 07/08 (7)
    • ►  06/24 - 07/01 (14)
    • ►  06/10 - 06/17 (4)
    • ►  06/03 - 06/10 (10)
    • ►  05/27 - 06/03 (23)
    • ►  05/20 - 05/27 (53)
    • ►  05/13 - 05/20 (20)
    • ►  05/06 - 05/13 (23)
    • ►  04/29 - 05/06 (25)
    • ►  04/22 - 04/29 (30)
    • ►  04/01 - 04/08 (6)
    • ►  03/18 - 03/25 (2)
    • ►  01/07 - 01/14 (2)
  • ►  2017 (755)
    • ►  12/31 - 01/07 (2)
    • ►  12/24 - 12/31 (15)
    • ►  12/17 - 12/24 (13)
    • ►  12/10 - 12/17 (3)
    • ►  11/12 - 11/19 (1)
    • ►  10/29 - 11/05 (1)
    • ►  10/22 - 10/29 (9)
    • ►  09/03 - 09/10 (4)
    • ►  08/27 - 09/03 (5)
    • ►  08/20 - 08/27 (9)
    • ►  08/13 - 08/20 (6)
    • ►  08/06 - 08/13 (14)
    • ►  07/30 - 08/06 (3)
    • ►  07/23 - 07/30 (7)
    • ►  07/16 - 07/23 (17)
    • ►  07/09 - 07/16 (17)
    • ►  07/02 - 07/09 (5)
    • ►  06/25 - 07/02 (1)
    • ►  06/18 - 06/25 (1)
    • ►  06/11 - 06/18 (4)
    • ►  06/04 - 06/11 (10)
    • ►  05/28 - 06/04 (22)
    • ►  05/21 - 05/28 (21)
    • ►  05/14 - 05/21 (36)
    • ►  05/07 - 05/14 (30)
    • ►  04/30 - 05/07 (48)
    • ►  04/23 - 04/30 (45)
    • ►  04/16 - 04/23 (41)
    • ►  04/09 - 04/16 (23)
    • ►  04/02 - 04/09 (28)
    • ►  03/26 - 04/02 (14)
    • ►  03/19 - 03/26 (25)
    • ►  03/12 - 03/19 (38)
    • ►  03/05 - 03/12 (42)
    • ►  02/26 - 03/05 (28)
    • ►  02/19 - 02/26 (42)
    • ►  02/12 - 02/19 (25)
    • ►  02/05 - 02/12 (22)
    • ►  01/29 - 02/05 (8)
    • ►  01/22 - 01/29 (8)
    • ►  01/15 - 01/22 (12)
    • ►  01/08 - 01/15 (28)
    • ►  01/01 - 01/08 (22)
  • ►  2016 (1124)
    • ►  12/25 - 01/01 (22)
    • ►  12/18 - 12/25 (26)
    • ►  12/11 - 12/18 (20)
    • ►  12/04 - 12/11 (26)
    • ►  11/27 - 12/04 (10)
    • ►  11/20 - 11/27 (3)
    • ►  11/13 - 11/20 (9)
    • ►  11/06 - 11/13 (19)
    • ►  10/30 - 11/06 (8)
    • ►  10/23 - 10/30 (8)
    • ►  10/16 - 10/23 (13)
    • ►  10/09 - 10/16 (22)
    • ►  10/02 - 10/09 (39)
    • ►  09/25 - 10/02 (40)
    • ►  09/18 - 09/25 (20)
    • ►  09/04 - 09/11 (5)
    • ►  08/21 - 08/28 (17)
    • ►  08/14 - 08/21 (8)
    • ►  08/07 - 08/14 (9)
    • ►  07/31 - 08/07 (22)
    • ►  07/24 - 07/31 (36)
    • ►  07/17 - 07/24 (41)
    • ►  07/10 - 07/17 (54)
    • ►  07/03 - 07/10 (35)
    • ►  06/26 - 07/03 (38)
    • ►  06/19 - 06/26 (39)
    • ►  06/12 - 06/19 (27)
    • ►  06/05 - 06/12 (29)
    • ►  05/29 - 06/05 (10)
    • ►  05/22 - 05/29 (9)
    • ►  05/15 - 05/22 (12)
    • ►  05/08 - 05/15 (5)
    • ►  05/01 - 05/08 (19)
    • ►  04/24 - 05/01 (20)
    • ►  04/17 - 04/24 (1)
    • ►  04/10 - 04/17 (16)
    • ►  04/03 - 04/10 (6)
    • ►  03/27 - 04/03 (15)
    • ►  03/20 - 03/27 (71)
    • ►  03/13 - 03/20 (1)
    • ►  03/06 - 03/13 (10)
    • ►  02/28 - 03/06 (8)
    • ►  02/21 - 02/28 (11)
    • ►  02/14 - 02/21 (10)
    • ►  02/07 - 02/14 (66)
    • ►  01/31 - 02/07 (11)
    • ►  01/17 - 01/24 (5)
    • ►  01/10 - 01/17 (9)
    • ►  01/03 - 01/10 (164)
  • ▼  2015 (325)
    • ▼  12/27 - 01/03 (138)
      • 【老沈講神話】蝦米? 孫大炮喜歡啃嫩草?
      • 【老沈講神話】這年頭, 啥事啥人都會「掉漆」
      • Is there life on Mars?
      • How to Watch Free TV on the Web - The Best 18 Webs...
      • The Best Fifty Web Sites You Don't Know About
      • What climate ‘tipping points’ are – and how they c...
      • 【開講】文官体系
      • 專業學者舌戰愚蠢主播
      • 瀕死者的夢境都是要去遠行了......
      • 寧為蒼生, 勿做鬼神
      • 人類可以預知死亡嗎?死前真的會迴光返照?
      • 先秦時期吃什麼?
      • 歲月台灣
      • 新研究:精液改變女體
      • 陸建浮動核電站
      • 金屬管綫為何不可被 R.T.R.P (Reinforced Thermosetting Resin ...
      • Negative Vote
      • ASMR (Autonomous Sensory Meridian Response) 能叫你頭皮發麻!
      • Elitist Britain? 你贊成名校制度嗎?
      • Scottish Court Jury's : Not Proven Verdict (Bastar...
      • 跳出醬缸, 治理政府如同公司管理 (How to Govern and Be Governed)
      • 中國思想史論集
      • 釷(Thorium) 發電取代核電 台灣很可行 - 誰說的?
      • 水患治理的生態工程
      • 【開講】我畫的餅, 既大又好吃 (你就是吃不到!) (下篇)
      • 【開講】我畫的餅, 既大又好吃 (你就是吃不到!) (上篇)
      • 【藝術電影】 The Shipping News ( 2001 )
      • 【老沈講神話】 蝦米? 拉屎會丟官?
      • 成也民粹,敗也民粹?
      • 社會叢林求生的秘芨宝典 - 李宗吾厚黑系列-千古奇書厚黑學
      • 2 Art Buchwald - The Humorist
      • 反諷大師包可華 (Art Buchwald)
      • 《美麗人生》(La vita è bella)
      • Theo Angelopoulos' Movie - Eternity And A Day《永遠的一天》
      • 上班族生存工具箱
      • 自戀狂的行為表現
      • 台灣的 BOT 都是這樣給玩死的! 因為那個法條,一開始就是個豆腐渣渣!
      • 寡婦死兒子,台湾的空氣,水及土壤,早就没得救了
      • A bunching of continuous mishaps that caused all m...
      • The Flood Pulse Concept in River-Floodplain Systems
      • 笨蛋! 把水搞定
      • 「黑狗犯錯,白狗挨棒」狗咬狗唄!!
      • When shit hit the fan! (中文翻譯 : 代誌大條了)
      • CNS國家標準根本是個屁!! "湯湯水水,一戮就破"
      • All Contract is meant to be torn apart in the firs...
      • 好一堆鬼話!!
      • 【老沈講神話】 "我他娘的,是被政客的口水淹死的!"
      • 【老沈講神話】可治八十三種癌症的免疫疫苗
      • 狗皮膏葯
      • 這裡有夢話,神話,還有不少鬼話,跟聊齋有得比!!
      • Symphony No. 6 (Pastoral) and John Hurt (Perfect f...
      • 牆倒眾人推,鼓破萬人槌, 樹倒胡孫散
      • 有什麼樣子的主子,就有什麼樣子的奴才!
      • 第一次大戰是短視貪婪、自私懦弱、狂熱激情,揉合而成的一場悲劇
      • 當「無所不為」的無賴、痞子賣起了膏藥!!
      • 唯敬與誠而已也!!
      • 誰編的 太經典 太透徹
      • 來句江湖名言 "光棍只打九九,不打加一!"
      • 【無關神話】牧羊犬趕羊秘訣 不容縫隙
      • 想知道愛爾蘭與英國的愛恨情仇,來聽這首歌 The Wind that Shakes the Barley
      • 【開講】重讀老子的道德經! 柔弱勝剛強,謂之"韌" (Resilience);
      • 【開講】指鹿為馬的政治修辭學
      • 【老沈講神話】為政者,想幹到文景之治的境界?
      • 【老沈講神話】大法官會議一致認為,各軍種的總司令最宜由黑幫大哥來担任.....
      • 【開講】 鐵打的營房,流水的官,還有那老不死的老文官!!
      • Is prayer the answer?
      • 非中夜哭泣者, 不足以語成功....
      • 【老沈講神話】 樹上有小鳥, 地上有「摸奶慣犯」;
      • 雜談政府組織及執掌的荒誕
      • 3/3 有學冇術, 冇學有術 - 《《小人經》》必讀!
      • 2/3 有學冇術, 冇學有術 - 《止学 智卷......》必讀!
      • 1/3 有學冇術, 冇學有術 - 《羅織經》必讀!!
      • 岳飛,阮令玉,周璇是怎麼死的?
      • 誰編的 太經典 太透徹
      • 治絲益棼? 學學别人家是如何立法管理地溝油的!!
      • 來句江湖名言 "光棍只打九九,不打加一!"
      • 北京女孩罵人方言
      • 林博文專欄-季辛吉導覽世界秩序
      • 「富不過三代 」的「咒語」是百試不爽滴!!
      • Who made ideology a dirty word?
      • 安樂死 Do you agree or disagree with euthanasia or me...
      • 來看看國外的監察委員報告The investigations in this report foll...
      • The Guggenheim Puts 109 Free Modern Art Books Onli...
      • 「戒石銘」之「爾俸爾祿,民脂民膏,下民易虐,上天難欺」
      • Video games could dramatically streamline educatio...
      • The mystery of the Basques
      • 「負責任地運用自由」? 那是神話 (Myth)!!
      • "禮失而求諸野”
      • 中華文化中含藏的貪腐因子
      • 別再假了,國父就是搞黑白共治的!
      • 來瞧瞧國外是对付健保弊案的
      • 天下的政客都是一樣的!
      • "Beggar thy neighbor"「以鄰為壑」
      • Who is Mark Simon? 起了他的底,你就知道香港占中背後的藏鏡人是誰了!!
      • 社會出租住宅租金補貼如何訂定?
      • 『親緣地理學』Phylogeography
      • 北京話中有希伯來語?有趣的比較
      • 回應巢運5大訴求 政府擬房屋立租賃專法 - 怎麼擬? 瞧這裡!!
      • A Decent Home for All The Housing - Green Paper
      • 別再瞎整教改了,先來學點 "制度設計" (Mechanism design)
    • ►  12/20 - 12/27 (116)
    • ►  11/22 - 11/29 (12)
    • ►  11/15 - 11/22 (44)
    • ►  11/08 - 11/15 (15)

想贊助?

想贊助?
電郵 eatdrinkmanruth@gmail com

Search This Blog

About me

About me
會寫文章,但不會用CMS的老頭. Dad 平日寫些塗鴨之作, 只是打發時間, 兼作些自我心理治療作用,雖然在台大大學同學群組上極受歡迎, 不少同學每日盼著看, 像音樂歌單,歌手介紹, 世界音樂, 各類小說及藝術電影介紹;而政治這類議題, 本屬最無趣, 但又最能吸引注意力的題材, 我就用荒誕反諷的筆法來寫【老沈講神話】; 具遊戲人間, 玩世不恭的效果,巳發出四十多篇, 反應熱烈, 好幾位同學勸我去弄個 Blog, 因為大叔叔的一些不愉快經驗,他十多年來寫 " 筍子的部落格" .... 【老沈講神話】以童話文体, 針對他的荒謬言行, 以反諷的語調, 尖酸的文字, 戮破他們的茅盾; 但有些正經的感想及常識, 不适合歸類, 就另開了這個專欄, 那是因為有三天,我在神話專欄, 以 "整修三天, 小食店暫停營業" 告示,再開張時, 就以沈廚子自居了; 【老沈不講神話】這專欄題目, 容易跟那搞笑耍寶的神話混淆, 現改為【沈廚子開講】; 請注意, 這是沈廚子精心炮製新菜單的第四道, 那第一道是談政府結構的機構設計; Green Roof 綠屋頂; 同學之誼, 勝于好壺;

想贊助?

想贊助?
電郵 eatdrinkmanruth@gmail com

Total Pageviews

Subscribe To

Posts
Atom
Posts
Comments
Atom
Comments

Contact Form

Name

Email *

Message *

Contact [ eatdrinkmanruth@gmail com ] for business inquires. | . Simple theme. Powered by Blogger.