兩個英文片語

be full of beans

http://idioms.thefreedictionary.com/be+full+of+beans

​<​to have a lot of energy and enthusiasm>

Pyrrhic victory

a victory in which the victor's losses are as great as those of the defeated. 

Also called: Cadmean victory

(我的中文翻澤 : 七傷拳; 殺敵一萬, 自傷八千; 問題是敵人有十萬總兵力,

而我卻只有八千; 這可延伸為 Win the Battle, and Lose the War; )