紐約時報中文網 2018年5月17日
三年前，互聯網上的人們因為一件連衣裙的顏色而爭論不休。現在，一段音頻文件使得朋友、家人和同事在互相質疑彼此的聽力。
那個聲音說的究竟是 「Yanny」還是「Laurel」？
勞倫斯維爾一名18歲高中生的羅蘭·薩博(Roland Szabo)在Reddit上發布的這段音頻迅速引發了大量關注和激烈爭論。
薩博表示，他前段時間在為一個學校項目工作，錄製一個詞彙網站上的音頻文件。當他用電腦上的揚聲器播放音頻時，和他同處一室的人對他們聽到了什麼產生了分歧。他還說，在自己將音頻發到Reddit上之前，一個朋友將它發到了Instagram上。
有個事實可能會使一部分人失望：這段最初的錄音來自vocabulary.com網站上的「桂冠(Laurel)」頁面，這個詞指的是戴在頭上的花環，通常是「勝利的象徵」。
許多聲音和聽力專家對這段音頻做出了分析。
加利福尼亞大學洛杉磯分校(UCLA)語音感知實驗室的首席研究員喬迪·克雷曼(Jody Kreiman)猜測：「這一發音的聲學模式正好介於這兩個詞之間。」
語言學教授兼語音學實驗室主任帕特里夏·基廷(Patricia Keating)認為，這取決於人們接受到了哪個頻率範圍內的信號。有一部分人對高頻聲音感知度更高，而另一些人則只能聽到較低頻率的聲音。
倫敦城市大學感知研究員艾略特·弗裡曼(Elliot Freeman)表示，一旦我們知道應該聽什麼，我們的大腦可以選擇性地調到不同的頻段，「就像收音機一樣。」
「人們首先聽到的聲音取決於那個聲音如何被再現，例如在iPhone揚聲器或耳機上，這可能決定他們對不同頻率的敏感度，」他說。
實際上，這並不是互聯網上第一次出現這種「黑魔法」時刻。在2015年，一位新娘母親的裙子究竟是白金配色還是藍黑配色引發了一場社群媒體狂潮，以至於維基百科如今有了一個專門的條目：「那件連衣裙(The dress)」。
隨著時間的推移，一個明確的科學解釋可能會浮現出來，就像那件連衣裙一樣——你所看到的顏色與光線有很大關係。
在此之前，你可以嘗試一下我們製作的這個小工具，它讓你能同時聽到「Yanny」和「Laurel」。
Man behind ‘Yanny/Laurel’ viral clip reveals what he actually said
It’s the debate which has torn the world apart in an upheaval unseen since the dark days of ‘The Dress’ – but we finally know what the man was actually saying in the ‘Yanny/Laurel’ clip. Missile that brought down flight MH17 over Ukraine came from Russian military It was definitely Laurel, says 64-year-old actor and voiceover artist Jay Aubrey Jones. But before you contact every ‘Laurel’ fan you know to crow, ‘I told you so,’ it’s not quite as simple as that. Jones said in an interview with NBC that he recorded the word a decade ago for Vocabulary.com. He said, ‘Oddly enough I had not recognised my own voice when I heard it on television. I’m completely and utterly floored by this, I’m really amused…every so often I’m laughing.’ Eyebrows on fleek (Picture: kayteeellen) ‘I wound up recording about 36,000 words and phrases, the whole process took about two or three months.’ But while the original clip may have said Laurel, it’s worth bearing in mind that it’s been digitally manipulated to create an ‘earlusion’ – an audio optical illusion. As with ‘The Dress’, there’s no ‘right’ answer: people have noticed that if you change the pitch, or adjust the bass on the clip, the same person can hear the two different sounds.
No comments:
Post a Comment